1 00:00:39,800 --> 00:00:41,100 MUSIM PANAS TERAKHIR... 2 00:00:49,842 --> 00:00:51,967 Apakah Anda minum alkohol malam itu? 3 00:00:58,800 --> 00:01:00,800 Ya. - Berapa harganya? 4 00:01:02,508 --> 00:01:05,592 Dua atau tiga gelas. - Dua? Atau tiga? 5 00:01:07,050 --> 00:01:08,467 Tiga. 6 00:01:10,342 --> 00:01:13,133 Berapa banyak pacar yang kamu punya tahun ini? 7 00:01:16,342 --> 00:01:18,842 Kurang dari sepuluh? Lebih dari sepuluh? 8 00:01:20,258 --> 00:01:21,758 Kurang dari sepuluh. 9 00:01:21,925 --> 00:01:24,092 Dan dengan berapa banyak kamu tidur? 10 00:01:26,550 --> 00:01:28,633 Anda bisa tidur dengan siapa pun yang Anda inginkan. 11 00:01:28,800 --> 00:01:32,092 Selama hal itu dilakukan atas dasar suka sama suka, tidak ada yang akan menghakimi Anda. 12 00:01:32,258 --> 00:01:37,550 Sebagai anak di bawah umur, pendengaran Anda tertutup, tapi aku perlu tahu segalanya. Berapa harganya? 13 00:01:39,758 --> 00:01:41,300 Tujuh. 14 00:01:44,508 --> 00:01:47,883 Apakah itu banyak? - Bukan itu intinya. 15 00:01:48,883 --> 00:01:53,550 Sisi lain akan merendahkan Anda sebagai a pelacur yang meniduri apa saja. 16 00:01:53,675 --> 00:01:55,675 Dan nyatakan bahwa Anda menyetujuinya. 17 00:01:57,592 --> 00:01:59,383 Tidak. 18 00:02:01,300 --> 00:02:02,800 Aku tahu. 19 00:02:04,133 --> 00:02:06,967 Begitulah cara pertahanan memainkannya. 20 00:02:07,133 --> 00:02:10,550 Di pengadilan, korban seringkali menjadi tersangka. 21 00:02:30,550 --> 00:02:32,717 Tapi yakinlah... 22 00:02:32,883 --> 00:02:37,008 para juri sudah terbiasa dengan hal itu dan tahu bagaimana membuat perbedaan. 23 00:02:37,175 --> 00:02:39,925 Apa pun yang Anda dengar, tetaplah tenang. 24 00:02:41,383 --> 00:02:45,175 Dan ketika ditanya, selalu beri tahu selalu katakan yang sebenarnya. 25 00:02:55,467 --> 00:02:57,967 Apakah ibu harus ada di sana? 26 00:02:59,633 --> 00:03:01,800 Tidak ada foto. Dia masih di bawah umur. 27 00:03:01,967 --> 00:03:05,633 Apakah Anda puas dengan putusan tersebut? - Kami berharap lebih. 28 00:03:05,800 --> 00:03:09,675 Tapi setidaknya putriku baik-baik saja diakui sebagai korban. 29 00:03:09,842 --> 00:03:13,633 Kami akan memproses mimpi buruk ini untuk pulih. 30 00:03:25,217 --> 00:03:28,550 Girls, bukankah ayah membawamu ke pusat berkuda? 31 00:03:29,508 --> 00:03:32,175 Rebecca menelepon. Theo ditahan. 32 00:03:32,342 --> 00:03:34,633 Kamu serius. - Seperti biasa... 33 00:03:34,800 --> 00:03:38,425 ibunya tidak bisa menjelaskan apa pun dengan baik, jadi aku lebih memilih pergi ke sana. 34 00:03:38,550 --> 00:03:43,133 Apa yang telah dia lakukan sekarang? - Pertengkaran dengan guru matematikanya. 35 00:03:43,300 --> 00:03:46,967 Dia mendapat skorsing dua hari, katanya... 36 00:03:47,133 --> 00:03:49,425 tapi sekarang tampaknya dia punya di rahangnya. 37 00:03:49,550 --> 00:03:52,675 Kotoran. - Jadi dia membuat laporan. 38 00:03:52,842 --> 00:03:55,592 Saya bisa saja naik kereta ke Jenewa. 39 00:03:55,758 --> 00:03:57,717 Bisakah kamu membawa gadis-gadis itu? 40 00:03:58,800 --> 00:04:04,175 Gadis-gadis, ayo. Cepat masuk. Lagipula aku sendiri yang akan membawakanmu. 41 00:04:09,925 --> 00:04:11,758 Terima kasih. 42 00:04:11,925 --> 00:04:15,300 Théo akan tinggal bersama kami. - Itu menyebalkan. 43 00:04:15,467 --> 00:04:18,633 Pierre ingin menjalin ikatan dengan putranya, inilah kesempatannya. 44 00:04:18,800 --> 00:04:21,633 Tapi dia anak bermasalah, kan? 45 00:04:21,800 --> 00:04:24,633 Berbicara tentang masalah. Momen. 46 00:04:28,842 --> 00:04:32,717 Anda menganggapnya sesuai rencana, atau kamu bilang tidak dan aku akan mencari babysitter. 47 00:04:32,883 --> 00:04:38,342 Tapi kamu tidak muncul dengan kepala konyolmu segera setelah segalanya menjadi terlalu sulit bagi Anda. 48 00:04:38,508 --> 00:04:40,508 Mina... - Tidak ada Mina. 49 00:04:40,633 --> 00:04:45,383 Ayo, bibimu ada di sini. Dia akan sangat senang melihatmu. 50 00:04:45,550 --> 00:04:47,342 Lukas. 51 00:04:47,508 --> 00:04:51,050 Aku tidak mencium Ayah. - Teruskan. 52 00:04:52,300 --> 00:04:54,633 Aku gugup. 53 00:04:59,175 --> 00:05:03,342 Hati dariku, ciuman di sini. Dan ciuman di sana. 54 00:05:03,508 --> 00:05:05,175 Ayo, duduk. 55 00:05:09,300 --> 00:05:13,050 Duduklah dengan manis di sana. Jangan bergerak dan jangan bicara. 56 00:05:13,217 --> 00:05:17,425 Setelah bibimu, aku punya dua pelanggan lagi. - Naga keren yang kamu punya. 57 00:05:17,550 --> 00:05:21,633 Mengerti dari ayah? Sayang sekali, ayahmu. 58 00:05:21,800 --> 00:05:24,508 Aku akan menaruhnya bersama hartaku. 59 00:05:29,050 --> 00:05:31,592 Haruskah aku mengajaknya bermain dengan gadis-gadis? 60 00:05:31,758 --> 00:05:34,592 Kemudian Anda bisa bergabung dengan kami untuk makan malam ketika kamu datang untuk mengambilnya. 61 00:05:34,758 --> 00:05:36,550 Tidak, tapi kamu manis. 62 00:05:37,550 --> 00:05:41,800 Aku tidak bisa melihat si brengsek itu lagi. Dia tidak mengerti kalau aku bekerja... 63 00:05:41,967 --> 00:05:44,092 Sekalipun pekerjaan itu berasal dari ketiadaan. 64 00:06:43,508 --> 00:06:44,883 Halo, Theo. 65 00:06:46,092 --> 00:06:49,425 Hai. - Aku datang untuk membawakan barang-barangmu. 66 00:06:49,550 --> 00:06:54,300 Tidakkah Anda ingin membiarkan mereka tergeletak begitu saja? Lihat, Anda punya banyak ruang lemari. 67 00:06:54,467 --> 00:06:56,675 Oke? - Dingin. 68 00:07:01,758 --> 00:07:05,550 Seberapa besar yang Anda dapatkan. - Ya, itu keren. 69 00:07:07,175 --> 00:07:10,675 Satu tahun lagi dan kemudian memohon. - Mohon? 70 00:07:10,842 --> 00:07:12,800 Ini adalah lubang terkutuk. 71 00:07:12,967 --> 00:07:15,925 Ya, itu agak jauh untuk seorang remaja. 72 00:07:16,092 --> 00:07:18,717 Ada kereta berangkat. Anda akan terbiasa dengannya. 73 00:07:19,967 --> 00:07:21,633 Ya... 74 00:07:24,300 --> 00:07:29,633 Tapi kenapa dia tidak ada di sini? - Karena dia tinggal bersama ibunya. 75 00:07:29,800 --> 00:07:31,925 Apakah kamu mau? - Lalu kenapa? 76 00:07:32,092 --> 00:07:37,592 Itu sebabnya, Nona Mengapa. Karena memang begitulah adanya. 77 00:07:49,758 --> 00:07:52,758 Kami makan siang tanpamu. 78 00:07:52,925 --> 00:07:57,008 Saya tidak makan daging. - Bu, aku akan mengambil hadiah Theo. 79 00:07:57,175 --> 00:08:01,383 Tapi saya ingin kopi. Untuk bangun. 80 00:08:08,342 --> 00:08:09,717 Membuka. 81 00:08:17,175 --> 00:08:20,675 Aku berhasil di sekolah. Untuk kuncimu. 82 00:08:21,300 --> 00:08:24,800 Dan saya membuat kertas kado. - Oh ya? 83 00:08:25,800 --> 00:08:27,550 Manis sekali. 84 00:08:29,675 --> 00:08:33,758 Sangat indah. Terima kasih banyak, Angela. 85 00:08:33,925 --> 00:08:37,717 Terima kasih, Serena. Kertas indah apa yang kamu buat, katakanlah. 86 00:08:37,883 --> 00:08:39,675 Aku mengerti, tapi... 87 00:08:40,675 --> 00:08:45,925 Dengar, itu tidak bisa diterima Bagi Anda untuk melatih kasus seperti ini. 88 00:08:49,050 --> 00:08:53,508 Jika Anda melepas kacamata administratif Anda off, Anda akan setuju dengan saya. 89 00:08:53,633 --> 00:08:57,467 Ini tentang seorang gadis berusia 13 tahun yang telah menunggu lama. 90 00:08:57,592 --> 00:09:02,717 Ibunya sudah meninggal, dia ada di rumah, jauh dari satu-satunya orang tua yang tersisa. 91 00:09:08,175 --> 00:09:09,717 Kenapa lama sekali? 92 00:09:11,300 --> 00:09:13,925 Dan sekarang kamu terjatuh. - Namun aku tidak jatuh. 93 00:09:14,925 --> 00:09:18,467 Karena saya kecil. Dalam kehidupan nyata, Anda harus jatuh. 94 00:09:18,842 --> 00:09:20,508 Sekali lagi. 95 00:09:26,175 --> 00:09:28,550 Itu adalah osotogari. 96 00:09:32,133 --> 00:09:33,592 Itu menyakitkan, bukan? 97 00:09:36,800 --> 00:09:40,425 Saya sangat pandai judo. Aku mencekik semua anak laki-laki. 98 00:09:44,175 --> 00:09:46,342 Ibu, kami sedang bermain. 99 00:09:50,842 --> 00:09:57,258 Itu luar biasa. Apa itu? Semuanya longgar. Oh, tidak, bukan itu. 100 00:10:22,925 --> 00:10:25,133 Ini adalah neraka. 101 00:10:25,300 --> 00:10:27,925 Daripada berterima kasih padaku karena memberi 700 orang pekerjaan... 102 00:10:28,092 --> 00:10:29,675 mereka akan melakukan rewel. 103 00:10:29,842 --> 00:10:31,508 Mereka tidak mau mengerti... 104 00:10:31,633 --> 00:10:35,175 bahwa saya menginvestasikan keuntungan operasi diinvestasikan pada perusahaan induk. 105 00:10:35,342 --> 00:10:38,133 Apa yang ada di saku kiri, masuk ke saku kanan. 106 00:10:38,300 --> 00:10:42,008 Jika Anda tidak berinvestasi pada inovasi, kamu tenggelam. 107 00:10:42,175 --> 00:10:47,425 Tapi tidak, yang menarik bagi mereka adalah hak saku. Saku kiri tidak menarik minat mereka. 108 00:10:50,217 --> 00:10:56,342 Sederhana saja. Saya akan meminta pemeriksaan pajak permintaan perusahaan induk dan seluruh cabang. 109 00:10:56,508 --> 00:11:00,508 Kemudian mereka akan melihat bahwa saya belum melakukannya dicuri dari IRS. 110 00:11:00,633 --> 00:11:04,425 Dan kemudian mereka menghentikan pemulihan mereka naikkan pantat mereka. 111 00:11:10,467 --> 00:11:14,883 Ayo, ini sudah larut. Kami akan tidur. Kamu lelah, kamu tidak tahan lagi. 112 00:11:58,550 --> 00:12:01,258 Tidakkah menurutmu aku seorang kentut tua dari waktu ke waktu? 113 00:12:02,383 --> 00:12:03,758 Tidak pernah. 114 00:12:08,383 --> 00:12:11,258 Théo memang mengira aku sudah tua bangka. 115 00:12:16,425 --> 00:12:19,092 Dan dia juga memberitahuku hal itu. 116 00:12:22,842 --> 00:12:28,008 Kemarin dia bilang aku mengadopsi gadis-gadis itu mengadopsi gadis-gadis itu untuk menenangkan hati nuraniku. 117 00:12:28,175 --> 00:12:31,175 Karena aku belum ada untuknya. 118 00:12:31,592 --> 00:12:33,050 Benar-benar? 119 00:12:40,758 --> 00:12:44,717 Dari mana dia mendapatkannya? Dia bajingan yang kejam. 120 00:12:55,258 --> 00:12:58,175 Dia bilang aku bisa saja menjadi kakek mereka. 121 00:12:59,633 --> 00:13:02,258 Dia tidak selalu seperti ini. 122 00:13:02,425 --> 00:13:05,197 Dia rukun dengan gadis-gadis itu. Mereka tergila-gila padanya. 123 00:13:05,217 --> 00:13:07,508 Bagaimanapun, itu adalah hal yang positif. 124 00:13:09,467 --> 00:13:13,258 Kami hanyalah tas tua baginya. 125 00:13:24,800 --> 00:13:27,842 Bukankah kamu lebih suka tidur? Anda kelelahan. 126 00:14:02,383 --> 00:14:04,967 Saat aku berumur 14... 127 00:14:06,967 --> 00:14:11,633 Aku diam-diam jatuh cinta dengan teman ibuku. 128 00:14:14,925 --> 00:14:17,383 Menurutku dia sangat anggun. 129 00:14:20,967 --> 00:14:24,592 Dan pada saat yang sama Aku jelaskan di buku harianku 130 00:14:25,592 --> 00:14:30,133 tanpa henti kerutannya. 131 00:14:31,758 --> 00:14:34,758 Kulitnya yang tipis dan perkamen. 132 00:14:36,925 --> 00:14:39,175 Seolah dia sudah mati. 133 00:14:43,383 --> 00:14:45,675 Seolah dia hancur. 134 00:14:46,592 --> 00:14:48,758 Tanpa henti. 135 00:14:48,925 --> 00:14:51,092 Menuju kematian. 136 00:14:54,300 --> 00:14:56,342 Saya merasa jijik. 137 00:14:58,383 --> 00:15:01,883 Dan pada saat yang sama, saya terpesona. 138 00:15:04,675 --> 00:15:07,342 Tahukah Anda berapa umurnya? 139 00:15:08,592 --> 00:15:10,342 33. 140 00:15:14,175 --> 00:15:16,842 Saya melihatnya hampir seperti mayat. 141 00:15:17,883 --> 00:15:19,717 Membayangkan. 142 00:15:40,092 --> 00:15:43,092 Dan bagaimana kamu melihat orang tuamu? 143 00:15:48,633 --> 00:15:51,467 Saya seorang gerontofil, Anda tahu itu. 144 00:15:55,758 --> 00:16:01,383 Tubuh yang telah hidup dan tidak lagi tidak lagi memiliki keteguhan masa muda 145 00:16:02,967 --> 00:16:04,717 membuatku marah. 146 00:16:06,633 --> 00:16:08,550 Menurutku itu menyentuh. 147 00:16:38,633 --> 00:16:41,508 Saya lebih suka Anda tidak merokok di dalam rumah. 148 00:16:51,675 --> 00:16:56,133 Dan aku juga lebih suka tidak memilikinya. - Ini bukan hash. Berbahagialah. 149 00:16:58,466 --> 00:17:02,341 Theo, kami akan melakukan yang terbaik untuk membuatmu nyaman di sini. 150 00:17:02,508 --> 00:17:05,800 Itu akan keren jika itu tidak datang dari satu sisi. 151 00:17:07,716 --> 00:17:12,716 Oke apa? - Mengerti. Biarkan aku, aku sibuk. 152 00:17:12,883 --> 00:17:15,466 Dengan apa? - Dengan pekerjaan. 153 00:17:15,591 --> 00:17:17,550 Oh ya? Apa yang sedang kamu kerjakan? 154 00:17:18,467 --> 00:17:21,467 Biarkan aku, kataku. Anda mengganggu saya. 155 00:17:21,592 --> 00:17:24,092 Saya tidak percaya bahwa Anda sedang bekerja. 156 00:17:24,258 --> 00:17:27,572 Anda tidak melakukan apa pun kecuali bermain game Dan menonton saya tidak tahu apa. 157 00:17:27,592 --> 00:17:30,925 Itu masalahku. Akan dilakukan. 158 00:17:31,092 --> 00:17:35,425 Datang dengan baik? Maksudnya itu apa? Di akhir tahun kamu ada ujian. 159 00:17:35,550 --> 00:17:37,717 Ini neraka di sini. Persetan. 160 00:17:40,508 --> 00:17:43,883 Untuk memulainya... - Kembalikan, sialan. 161 00:17:44,050 --> 00:17:48,550 Kamu pikir kamu siapa? Itu milikku. Apakah kamu gila atau apa? 162 00:17:56,758 --> 00:17:58,842 Di Sini. 163 00:18:18,550 --> 00:18:19,850 Saya punya waktu satu setengah jam. 164 00:18:20,450 --> 00:18:22,550 Lebih baik daripada tidak sama sekali. Aku tidak pernah melihatmu, Mimi. 165 00:18:23,092 --> 00:18:26,550 Dan anak tirimu? - Dia membenciku, tapi tidak apa-apa. 166 00:18:44,675 --> 00:18:46,508 Apa ini? 167 00:19:24,425 --> 00:19:26,342 Aku akan menelepon Pierre. 168 00:19:36,842 --> 00:19:40,508 Pierre, rumah kita telah dibobol. 169 00:19:42,675 --> 00:19:46,717 Aku tidak tahu. Mereka pasti punya memaksa pintu taman. 170 00:19:47,467 --> 00:19:51,633 Anda harus melihat ruang tamu. Ya, aku akan menelepon polisi. 171 00:19:54,758 --> 00:19:57,383 Tasku menghilang dari lorong. 172 00:19:58,258 --> 00:20:01,300 Selain itu, saya belum melihat apa pun. 173 00:20:04,217 --> 00:20:05,592 Ya. 174 00:20:08,633 --> 00:20:12,425 Apa ini? - Sebentar, sayang. 175 00:20:12,550 --> 00:20:16,883 Telah terjadi pembobolan. Pergilah ke kamarmu untuk melihat apakah ada sesuatu yang hilang. 176 00:20:23,633 --> 00:20:25,883 Baik sekali, anak tirimu. 177 00:20:26,050 --> 00:20:28,842 Saya tidak ada dan itu baik-baik saja untuk saat ini. 178 00:20:29,008 --> 00:20:31,092 Pierre, apakah kamu masih di sana? 179 00:20:32,800 --> 00:20:35,467 Terima kasih sudah datang begitu cepat. 180 00:20:35,592 --> 00:20:40,217 Aku ingin segera memberi tahu Sara. Saya punya kabar baik. 181 00:20:41,758 --> 00:20:45,758 Pengadilan anak-anak memutuskan Agar kamu bisa tinggal bersama ayahmu. 182 00:20:49,883 --> 00:20:53,467 Saya tidak tahu bagaimana harus berterima kasih. - Terima kasih pada hakim. 183 00:20:53,592 --> 00:20:55,425 Tidak, ini berkatmu. 184 00:20:56,883 --> 00:21:01,050 Permisi. Saya benar-benar minta maaf. - Tidak ada yang salah. 185 00:21:11,842 --> 00:21:17,967 Lingkungan yang akrab bagi hakim lebih baik setelah ibumu sakit dan meninggal. 186 00:21:18,133 --> 00:21:20,342 Sisanya terserah Anda, Tuan Evrard. 187 00:21:20,508 --> 00:21:23,133 Saya harap itu jelas. - Tentu. 188 00:21:23,300 --> 00:21:27,342 Kesejahteraan generasi muda sedang diawasi. Jangan membuatku menyesalinya. 189 00:22:10,633 --> 00:22:13,175 Ya? - Apakah ini berarti bagimu? 190 00:22:13,342 --> 00:22:16,550 Itu milikku. - Aku menemukannya di jalan masuk... 191 00:22:16,675 --> 00:22:20,050 memasukkannya ke dalam tasku Dan lupa mengembalikannya padamu. 192 00:22:20,217 --> 00:22:21,842 Tidak ada masalah. 193 00:22:30,842 --> 00:22:33,550 Tas saya dicuri saat pembobolan. 194 00:22:33,675 --> 00:22:37,550 Bagaimana gantungan kunci itu ada di sakumu? 195 00:22:37,675 --> 00:22:41,717 Apakah kamu sedang memeriksa barang-barangku sekarang? - Selalu, saat aku sedang mencuci. 196 00:22:41,883 --> 00:22:43,550 Saya menunggu penjelasan Anda. 197 00:22:44,550 --> 00:22:48,092 Aku tidak tahu. - Jangan berpura-pura bodoh. 198 00:22:48,258 --> 00:22:50,758 Dimana semua barang curiannya? 199 00:22:51,758 --> 00:22:56,717 Mengapa? Apakah kamu mabuk? - Pencurian di rumah. Mentalitas yang bagus. Bagus. 200 00:22:56,883 --> 00:22:59,550 Tapi apa yang ayahmu pikirkan... 201 00:23:00,425 --> 00:23:04,425 Apa aku yang memberitahunya, atau kamu? - Benar. Saya tidak peduli. 202 00:23:05,258 --> 00:23:06,883 Saya tidak percaya kamu. 203 00:23:08,592 --> 00:23:10,300 Anda mengenal saya dengan buruk. 204 00:23:11,300 --> 00:23:17,467 Bisa jadi, tapi spiralnya menurun, yang sulit untuk dihilangkan, saya tahu. 205 00:23:17,592 --> 00:23:20,758 Terutama seseorang yang dikenal keadilan. 206 00:23:20,925 --> 00:23:23,258 Panggil saja polisi, aku tidak peduli. 207 00:23:23,425 --> 00:23:28,467 Mengapa selalu ada reaksi agresif seperti ini? Mendengarkan. 208 00:23:31,717 --> 00:23:34,925 Mari kita pilih opsi yang paling cerdas. 209 00:23:35,092 --> 00:23:39,092 Aku bisa diam pada ayahmu Dan biarkan dia keluar dari situ 210 00:23:40,092 --> 00:23:42,383 tapi... - Tapi apa? 211 00:23:43,467 --> 00:23:47,925 Tapi saya ingin kompensasi. - Apa? 212 00:23:48,092 --> 00:23:51,342 Anda akan melakukan yang terbaik untuk berintegrasi ke dalam keluarga ini. 213 00:23:51,508 --> 00:23:53,717 Mari kita lihat apakah Anda bisa melakukan itu. 214 00:23:54,717 --> 00:23:58,758 Saya melihat anak-anak bermasalah setiap hari, Anda tahu. - Aku bukan anak kecil. 215 00:23:58,925 --> 00:24:01,050 Buktikan itu. 216 00:24:22,133 --> 00:24:25,592 Apa yang sedang kamu lakukan? - Aku sedang mencoba mengambil perlengkapan pantai. 217 00:24:25,758 --> 00:24:27,217 Tunggu. 218 00:24:29,717 --> 00:24:35,217 Yang mana yang kamu inginkan? - Sabuk renang, snorkel, dan... 219 00:24:35,383 --> 00:24:37,592 Sabuk renang. - Dan kacamatanya. 220 00:24:37,758 --> 00:24:39,717 Snorkel, kacamata. - Terima kasih. 221 00:24:39,883 --> 00:24:44,383 Ada lagi? - Tidak, itu bagus. Benda berwarna merah muda itu juga. 222 00:24:45,758 --> 00:24:49,050 Super. - Apakah itu saja? Kalau begitu, itu lima pon. 223 00:24:49,217 --> 00:24:52,217 Aku akan berenang bersama gadis-gadis itu. Kamu mau ikut? 224 00:24:53,175 --> 00:24:54,550 Mengapa tidak. 225 00:24:55,675 --> 00:25:00,508 Kita makan saladnya dulu ya girls. - Ya, Bu, setelah itu. 226 00:25:07,675 --> 00:25:09,800 Seorang vegetarian semu. 227 00:25:11,633 --> 00:25:14,550 Big Mac bukanlah daging. Ini terlalu enak. 228 00:25:15,550 --> 00:25:17,883 Meski begitu, itu saja. 229 00:25:19,800 --> 00:25:25,008 Jadi Anda bukan lagi seorang vegetarian. Bagus, saya bosan membeli steak kedelai. 230 00:25:26,133 --> 00:25:28,425 Saya melakukannya dua tahun terakhir. 231 00:25:32,425 --> 00:25:34,383 Ini dingin. 232 00:25:36,217 --> 00:25:38,842 Awas, aku akan membuatmu basah kuyup. 233 00:25:49,467 --> 00:25:54,925 Lihat, makhluk kecil. - Theo. Theo, ayo. Theo, kembalilah. 234 00:25:55,883 --> 00:25:59,550 Kami tidak berani melangkah lebih dalam. 235 00:26:00,842 --> 00:26:03,550 Apakah kamu tidak masuk? - Aku tidak menyukainya. 236 00:26:06,717 --> 00:26:09,550 Entah Anda berintegrasi ke dalam keluarga, atau... 237 00:26:10,467 --> 00:26:12,550 Apa yang kamu lakukan, Theo? 238 00:26:15,800 --> 00:26:17,550 Berhenti. - Di Sini. 239 00:26:17,717 --> 00:26:19,758 Itu milikku. 240 00:26:47,092 --> 00:26:48,508 Jangan. 241 00:26:49,758 --> 00:26:54,592 Aku sudah mencampakkan teman-teman Karena mereka menahanku di bawah air 242 00:26:54,758 --> 00:26:56,883 Anda tidak bisa mencampakkan saya. 243 00:27:22,508 --> 00:27:25,550 Anda tidak bisa menahan diri, katakanlah. - Tidak pernah. 244 00:27:30,925 --> 00:27:34,633 Dan besok kita akan menunggang kuda. 245 00:27:38,050 --> 00:27:42,758 Maukah Anda bergabung dengan kami? - Menunggang kuda? Saya tidak bisa menunggang kuda. 246 00:30:01,217 --> 00:30:02,883 Kapan Anda mulai? 247 00:30:03,842 --> 00:30:07,508 Pada usia 12, dengan ibu. Dia menyukainya. 248 00:30:18,342 --> 00:30:20,258 Apakah Anda merindukan Jenewa? 249 00:30:21,425 --> 00:30:25,175 Jenewa menyebalkan. Begitu pula masyarakatnya. Semua uang adalah serigala. 250 00:30:26,675 --> 00:30:29,800 Undang siapa pun yang Anda inginkan. Anda di rumah. 251 00:30:31,633 --> 00:30:33,550 Saya tidak punya teman. 252 00:30:36,508 --> 00:30:38,133 Saya juga tidak. 253 00:30:39,925 --> 00:30:43,842 Dimana kamu mendapatkannya? - Aku memakainya pada diriku sendiri. 254 00:30:44,675 --> 00:30:47,592 Sadarkah kamu bahwa kamu tidak akan pernah melakukannya menyingkirkannya? 255 00:30:47,758 --> 00:30:49,235 Sadarkah kamu bahwa itu omong kosong? 256 00:30:49,342 --> 00:30:52,842 Anda dapat mengambilnya seperti itu. - Begitukah? 257 00:30:53,717 --> 00:30:58,217 Anda dapat menghapusnya dengan tinta putih. Atau Anda dapat mengubahnya. 258 00:30:58,383 --> 00:31:02,550 Saya bisa menaruhnya, jika Anda punya nyali. - Sama sekali tidak. 259 00:31:02,717 --> 00:31:07,342 Mengapa tidak? Apakah kamu takut? - Itu bukan kesukaanku. 260 00:31:07,508 --> 00:31:11,883 Anda takut akan rasa sakit. Setiap orang memilikinya. - Tepat. 261 00:31:19,092 --> 00:31:22,550 Di sana. Aku akan menaruhnya di sana. Sungguh. 262 00:31:24,883 --> 00:31:27,592 Atau di sana. Ya, ayolah. 263 00:31:28,550 --> 00:31:32,675 Itu berkelas. Dan saya melihat Anda menginginkannya. - Sama sekali tidak. 264 00:31:33,425 --> 00:31:39,217 Anda takut akan rasa sakit. Itu hanya menyengat sedikit. Anda akan menyukainya. 265 00:31:46,758 --> 00:31:50,300 Ayo, untuk bersenang-senang. Si kecil, di sana. - Tidak. 266 00:31:50,467 --> 00:31:55,675 Ya, disana. Apapun yang kamu inginkan. Kecil, besar, terserah Anda. 267 00:31:57,050 --> 00:31:58,675 Di sana. - Tidak. 268 00:32:02,175 --> 00:32:03,842 Berikan aku lenganmu. 269 00:32:07,717 --> 00:32:12,758 Di sana. Aku bersumpah padamu, itu dia datang. Tempat lain mana pun tidak mungkin. 270 00:32:12,925 --> 00:32:16,217 Jika Anda menaruhnya di sana, Anda akan menjadi cantik selama berabad-abad. 271 00:32:42,758 --> 00:32:45,550 Itu menyakitkan. - Jangan khawatir. 272 00:32:46,550 --> 00:32:49,425 Apakah kamu melihat punyaku? Bayangkan rasa sakit itu. 273 00:32:49,550 --> 00:32:52,883 Itu kamu. Aku tidak pernah menyukai rasa sakit. 274 00:33:06,758 --> 00:33:09,050 Anda benar-benar masalah sulit. 275 00:33:12,258 --> 00:33:17,508 Karena ini yang pertama. Itu membuat ketagihan. Setelah ini, kamu akan memintaku untuk yang lain. 276 00:33:17,633 --> 00:33:22,133 Lalu kamu berkata, "Théo, buatlah tato lagi. - Tentu saja tidak. 277 00:33:22,300 --> 00:33:24,883 Anda mengatakan itu sekarang. Mereka semua mengatakan itu. 278 00:33:25,800 --> 00:33:27,675 Saya mencoba yang terbaik. 279 00:33:28,675 --> 00:33:31,383 Menurut Anda, apakah Mona Lisa bergerak terus-menerus? 280 00:34:01,758 --> 00:34:03,217 Selamat malam. 281 00:34:07,383 --> 00:34:10,092 Ibu tiriku Anne. amanda. 282 00:34:11,342 --> 00:34:13,383 Selamat malam, Bu. 283 00:34:41,800 --> 00:34:45,133 Itu terjadi di Hamburg. 284 00:34:45,300 --> 00:34:51,592 Para pendaki melihat hal yang sangat besar sejumlah katak mati tergeletak di sekitar. 285 00:34:51,758 --> 00:34:53,383 Sangat besar. 286 00:34:53,550 --> 00:34:58,008 Danau yang mana? - Saya tidak ingat nama danau itu. 287 00:34:58,175 --> 00:35:02,425 Jangan ajukan pertanyaan memalukan itu. - Aku tahu sedikit tentang Hamburg. 288 00:35:02,550 --> 00:35:04,383 Saya tidak. 289 00:35:05,550 --> 00:35:13,050 Tidak, pembantaian. Pembantaian katak. Sekitar seribu dari mereka. Voila. 290 00:35:13,217 --> 00:35:16,467 Dan bagaimana hal itu bisa terjadi? - Tepatnya, itu sebuah misteri. 291 00:35:16,592 --> 00:35:19,550 Apakah danau itu tercemar? Beracun? 292 00:35:19,717 --> 00:35:24,342 Tidak, tidak ada katak yang mati di danau, tapi di sekitarnya... 293 00:35:24,508 --> 00:35:27,008 Dan semuanya meledak. 294 00:35:27,883 --> 00:35:31,592 Apakah ada ledakan di dalam air? - Biarkan dia memberitahu. 295 00:35:31,758 --> 00:35:36,967 Saya mencoba mengikuti dan memahami. - Ya, tidak apa-apa jika dia bertanya. 296 00:35:37,133 --> 00:35:39,592 Dan? - Awalnya... 297 00:35:44,342 --> 00:35:47,008 Membosankan? - Besar. 298 00:35:47,800 --> 00:35:51,883 Aku akan mendapatkan puntung rokok. Apakah kamu datang? - Mengapa tidak. 299 00:36:28,342 --> 00:36:30,217 Satu lagi? 300 00:36:43,592 --> 00:36:48,675 Katakanlah, Amanda sudah berhari-hari tidak datang. 301 00:36:50,008 --> 00:36:52,175 Itu datang dan pergi. 302 00:36:52,342 --> 00:36:55,550 Tapi apakah dia masih pacarmu? 303 00:36:56,675 --> 00:36:59,592 Pacar perempuan? Apa yang kamu bicarakan? 304 00:37:01,175 --> 00:37:04,883 Lalu apa yang harus saya katakan? - Tidak ada yang perlu dikatakan. 305 00:37:05,050 --> 00:37:07,550 Dia punya hidupnya, aku punya hidupku. 306 00:37:10,883 --> 00:37:12,800 Bagaimana dengan perasaanmu? 307 00:37:16,342 --> 00:37:18,592 Perasaan bukanlah urusanku. 308 00:37:20,633 --> 00:37:24,342 Baiklah kalau begitu. Saya tidak mengatakan apa pun. 309 00:37:29,175 --> 00:37:31,217 Bagaimana denganmu dan ayahku? 310 00:37:31,383 --> 00:37:35,050 Apa, aku dan ayahmu? 311 00:37:35,425 --> 00:37:37,592 Ayahku dan kamu, apakah itu cinta sejati? 312 00:37:40,425 --> 00:37:46,133 Apakah kamu benar-benar ingin aku memberitahumu banyak hal tentang Pierre dan aku? 313 00:37:47,133 --> 00:37:53,508 Di usiamu, jika aku mendengar ibuku mendengar ibuku berbicara tentang laki-laki 314 00:37:55,133 --> 00:37:57,133 Itu membuatku mual. 315 00:37:58,550 --> 00:38:02,258 Apakah dia punya banyak pria, ibumu? - Cukup. 316 00:38:11,925 --> 00:38:14,133 Dan kamu, sebelum ayahku? 317 00:38:16,425 --> 00:38:18,300 Semuanya relatif. 318 00:38:23,258 --> 00:38:30,050 Ibuku berasal dari zaman pil dan revolusi seksual. 319 00:38:30,217 --> 00:38:32,925 Semua orang tidur dengan semua orang. 320 00:38:34,550 --> 00:38:38,550 Tapi kamu tidak? - Saya dari generasi AIDS. 321 00:38:39,550 --> 00:38:43,258 Hal itu segera berakhir. Dalam satu gerakan. 322 00:38:44,258 --> 00:38:47,675 Selamat tinggal kecerobohan dan kesembronoan. 323 00:38:47,842 --> 00:38:51,217 Sebuah jendela terbuka dan tertutup kembali. 324 00:38:54,675 --> 00:38:57,550 Tapi kamu punya banyak pria, kan? 325 00:38:58,717 --> 00:39:00,383 Tidak ada komentar. 326 00:39:11,050 --> 00:39:13,342 saya pergi. - Amanda? 327 00:39:16,467 --> 00:39:18,175 Tidak ada komentar. 328 00:39:35,633 --> 00:39:38,842 Dimana kamu? Aku menelepon seperti orang gila. 329 00:39:39,508 --> 00:39:43,175 Apakah mereka sudah berangkat? - Dimana kamu tadi? 330 00:39:45,092 --> 00:39:47,383 Saya berjalan-jalan. 331 00:39:54,633 --> 00:39:59,342 Kami punya teman, Anda tahu. - Aku ingin mencari udara segar. 332 00:40:01,508 --> 00:40:02,883 TIDAK. 333 00:40:07,133 --> 00:40:11,217 Anda merasa ingin membuat mereka merasakannya bahwa kamu mengotori mereka. 334 00:40:11,383 --> 00:40:14,675 Terima kasih atas nama mereka dan atas nama saya. 335 00:40:18,008 --> 00:40:23,883 Apakah terlalu berlebihan memintamu bersikap, mungkin tidak ramah, tapi bersikap normal? 336 00:40:25,550 --> 00:40:30,217 Anda tahu apa pendapat saya tentang "normopat"? Mereka membuatku bosan sampai mati. 337 00:40:30,383 --> 00:40:35,883 Dan mereka bosan dengan diri mereka sendiri. Tolong jangan bukan seorang normopat, itu tidak cocok untukmu. 338 00:40:54,008 --> 00:41:00,383 Sangat seksi, dan dia berkata, Kamu tahu tentang saya hubungan seksual khusus dengan wanita. 339 00:41:00,550 --> 00:41:03,133 Saya menjawab, ya, saya tahu. 340 00:41:03,300 --> 00:41:06,550 Yang dia katakan: Saya memiliki proyek artistik dan... 341 00:41:06,717 --> 00:41:09,467 Permisi, proyek artistik? - Ya. 342 00:41:09,592 --> 00:41:13,342 Dia mengeluarkan laptopnya dan menunjukkan padaku foto dirinya 343 00:41:13,508 --> 00:41:16,592 bercinta dengan wanita yang berbeda. 344 00:41:19,383 --> 00:41:23,258 Mereka cukup bagus, tapi agak... - Itu proyek lain. 345 00:41:23,425 --> 00:41:30,550 Sebut saja. Dan pada titik tertentu dia berkata: Aku ingin kamu dalam proyek ini, jadi... 346 00:41:30,675 --> 00:41:36,800 Maaf mengganggu curahan hati. Denganmu aku selalu merasa seperti penyusup. 347 00:41:37,800 --> 00:41:41,842 Saya ingin menjadi tikus kecil, untuk mengetahui apa yang Anda katakan. 348 00:41:42,008 --> 00:41:44,467 Semuanya, hingga ke detail terkecil. 349 00:41:44,592 --> 00:41:47,508 Perempuan lebih kotor daripada laki-laki, percayalah. 350 00:41:47,633 --> 00:41:50,050 Kalau begitu aku lebih memilih tidak tahu apa-apa. 351 00:41:50,217 --> 00:41:55,092 Anak-anak bermain seperti orang gila selama satu jam di trampolin. Layak untuk dilihat. 352 00:41:57,175 --> 00:42:01,217 Baiklah, aku akan menceritakannya pada... - Ya, ceritakan lebih jauh. 353 00:42:06,717 --> 00:42:09,217 Sudahlah. Sekali lagi. 354 00:42:31,592 --> 00:42:36,092 Ayah, maukah kamu datang bermain trampolin bersama kami? 355 00:42:36,258 --> 00:42:39,550 Aku tidak bisa, sayang. Aku harus mengemasi koperku. 356 00:42:39,717 --> 00:42:43,258 Ketika saya kembali, kamu akan menjadi dua hari lebih tua. 357 00:42:43,425 --> 00:42:46,258 Dua hari tidaklah lama, bukan, sayang? 358 00:42:59,425 --> 00:43:01,425 Apakah ponsel Anda tidak pernah istirahat? 359 00:43:02,425 --> 00:43:08,092 Ini adalah seri fiksi ilmiah yang bagus. Bukan itu sampah biasa. Cemerlang. Dan Perancis. 360 00:43:08,258 --> 00:43:09,758 Ingin melihatnya? 361 00:43:33,092 --> 00:43:34,883 Kelihatannya bagus. 362 00:43:36,717 --> 00:43:38,425 Saya menyukainya. 363 00:46:09,425 --> 00:46:13,883 Theo, kita tidak boleh melakukan ini lagi. - Apakah kamu mencubitnya? 364 00:46:14,925 --> 00:46:17,550 Saya tidak bercanda. 365 00:46:17,675 --> 00:46:21,342 Kita harus berpura-pura seperti tidak terjadi apa-apa dan lupakan saja. 366 00:46:21,508 --> 00:46:24,675 Dan khususnya jangan pernah melakukannya lagi. Berjanjilah padaku. 367 00:46:24,842 --> 00:46:29,133 Bukankah itu enak? - Ya. Aku membiarkan diriku pergi. 368 00:46:30,425 --> 00:46:35,008 Tapi sekarang kita berada dalam masalah. Aku seharusnya tidak melakukannya, percayalah. 369 00:46:35,883 --> 00:46:38,925 Santai. Ini bukan drama. 370 00:46:40,550 --> 00:46:45,550 Haruskah aku berjanji tidak akan mengulanginya lagi? Seperti anak kecil nakal? 371 00:46:45,675 --> 00:46:47,633 Saya tidak bercanda. 372 00:46:52,258 --> 00:46:54,675 Kamu benar-benar sangat menjengkelkan. 373 00:47:09,258 --> 00:47:13,217 Terjebak sepanjang hari di pusat konvensi yang suram. 374 00:47:15,092 --> 00:47:20,550 Seminar demi seminar. Tidak ada waktu untuk menikmati tempat itu. 375 00:47:22,675 --> 00:47:24,592 Selalu lagu yang sama. 376 00:47:24,758 --> 00:47:27,967 Saya membeli komputer baru untuk Theo. 377 00:47:28,133 --> 00:47:32,175 Mengapa? - Lalu dia tidak terus-menerus menggunakan ponselnya. 378 00:47:32,342 --> 00:47:35,175 Dan dia bisa mengerjakannya. 379 00:47:35,342 --> 00:47:37,508 Tidak bisakah Anda berkonsultasi dengan itu? 380 00:47:37,633 --> 00:47:41,342 Apakah ini sebuah masalah bahwa aku membelikan anakmu komputer? 381 00:47:41,508 --> 00:47:44,467 Saya mungkin ingin memberikannya sendiri. 382 00:47:49,133 --> 00:47:53,925 Apakah saya juga harus meminta izin jika saya memasak untuknya atau mencuci pakaiannya? 383 00:47:58,717 --> 00:48:01,300 Bagaimanapun, kamu baik sekali. 384 00:48:13,550 --> 00:48:17,258 Apa makanan favoritmu, Angela? 385 00:48:17,425 --> 00:48:19,383 Hanya satu? - Ya. 386 00:48:20,967 --> 00:48:23,967 Spaghetti bolognese buatan ibu. 387 00:48:25,592 --> 00:48:30,425 Dan jika Anda bisa membawa satu hal pulau terpencil, apakah itu? 388 00:48:30,550 --> 00:48:33,842 Serena. - Tapi aku bukan apa-apa, kan? 389 00:48:34,883 --> 00:48:38,175 Dan apa yang akan kamu ambil ke pulau terpencil? 390 00:48:38,342 --> 00:48:44,758 Selimutku, bantalku Dan lightsaberku untuk membela diri. 391 00:48:44,925 --> 00:48:48,092 Jokkebrok. Anda tidak bisa tidur Tanpa pelukanmu. 392 00:48:48,258 --> 00:48:52,008 Tapi jika seseorang membunuhku, lalu apa gunanya pelukanku? 393 00:48:52,175 --> 00:48:53,675 Aku tidak tahu. 394 00:48:54,675 --> 00:48:58,092 Tidak ada apa-apa. - Tidak ada apa-apa. Ini benar. 395 00:49:05,050 --> 00:49:06,633 Ingin bir? 396 00:49:10,967 --> 00:49:13,967 Tapi kemudian dictaphone dulu. 397 00:49:18,217 --> 00:49:20,925 Akhirnya, aku akan tahu segalanya tentangmu. 398 00:49:21,925 --> 00:49:24,133 Anda sangat ambisius. 399 00:49:27,633 --> 00:49:31,508 Apakah Anda bersumpah untuk mengatakan yang sebenarnya? - Kebenaran. 400 00:49:32,508 --> 00:49:34,133 Jangan curang. 401 00:49:38,675 --> 00:49:43,550 Bicara. - Apakah kamu tidak perlu bertanya padaku? 402 00:49:50,092 --> 00:49:51,550 Siapa kamu? 403 00:49:53,550 --> 00:49:56,133 Anda sendiri yang paling tahu itu. 404 00:49:59,717 --> 00:50:03,550 Apa hal terbaik yang pernah Anda alami? 405 00:50:05,300 --> 00:50:07,550 Mengadopsi gadis-gadis itu. 406 00:50:09,633 --> 00:50:11,258 Dan bagian terburuknya? 407 00:50:12,175 --> 00:50:15,508 Ketika saya menyadari saya tidak bisa memiliki anak. 408 00:50:15,633 --> 00:50:19,175 Ayahmu dan aku mencoba berusaha mati-matian. 409 00:50:23,842 --> 00:50:26,133 Mengapa tidak berhasil? 410 00:50:26,967 --> 00:50:32,967 Saya melakukan aborsi ketika saya masih sangat muda. Itu tidak berjalan dengan baik. Itu mempengaruhi saya. 411 00:50:44,175 --> 00:50:47,592 Siapa sahabatmu? - Saudariku. 412 00:50:49,425 --> 00:50:52,717 Meskipun dia selalu melakukannya sangat iri padaku. 413 00:50:56,550 --> 00:50:58,383 Dan ketakutan terbesar Anda? 414 00:51:00,175 --> 00:51:02,092 Semua itu akan hilang. 415 00:51:02,967 --> 00:51:09,133 Atau lebih buruknya, saya sendiri yang melakukannya segalanya untuk membuat segalanya menghilang. 416 00:51:10,925 --> 00:51:16,717 Itulah teori ketakutan saya terhadap ketinggian. Ketakutan ketinggian bukanlah rasa takut terjatuh... 417 00:51:16,883 --> 00:51:20,550 tapi ketakutan akan hal yang tak tertahankan godaan musim gugur. 418 00:51:22,508 --> 00:51:28,133 Yang itu sangat buruk sehingga lebih baik untuk melompat sehingga rasa takut itu berhenti. 419 00:51:33,758 --> 00:51:36,425 Anda benar-benar sangat rumit. 420 00:51:40,633 --> 00:51:42,967 Apa makanan favoritmu? 421 00:51:45,425 --> 00:51:46,800 Roquefort. 422 00:51:47,758 --> 00:51:51,508 Itu bukan makanan. - Itu tergantung kuantitasnya. 423 00:51:54,467 --> 00:51:57,758 Apa yang Anda bawa ke pulau terpencil? 424 00:51:58,758 --> 00:52:00,550 Cocok. 425 00:52:02,175 --> 00:52:03,550 Cerdas. 426 00:52:10,092 --> 00:52:12,675 Dengan siapa kamu tidur pertama kali? 427 00:52:16,800 --> 00:52:18,967 Saya tidak ingin membicarakan hal itu. 428 00:52:21,883 --> 00:52:26,092 Anda berjanji untuk menjawab semua pertanyaan. - Aku tidak menjanjikan apa pun. 429 00:52:29,383 --> 00:52:32,925 Ayo, beritahu. - Aku tidak ingin melakukan itu. 430 00:52:37,592 --> 00:52:39,217 Mengapa tidak? 431 00:52:42,717 --> 00:52:45,217 Ada hal yang tidak pernah... 432 00:52:46,633 --> 00:52:49,092 seharusnya tidak pernah terjadi. 433 00:52:52,592 --> 00:52:54,050 Seperti kita berdua? 434 00:52:54,925 --> 00:52:56,675 Tidak ada kita berdua. 435 00:53:01,217 --> 00:53:05,175 Bagi saya itu benar. - Diam, itu membuatku takut. 436 00:53:07,508 --> 00:53:08,967 Berhenti. 437 00:53:10,675 --> 00:53:15,300 Aku bisa menyimpan rahasia, tapi ceritakan padaku tentang pengalaman pertamamu. 438 00:53:15,467 --> 00:53:18,800 Gadis-gadis mengingat itu sepanjang hidup mereka. - Tunggu. 439 00:53:19,883 --> 00:53:23,508 Saya tidak mau dan tidak bisa membicarakannya. Terlalu menindas. 440 00:53:32,758 --> 00:53:34,550 Apa itu? 441 00:53:48,300 --> 00:53:49,675 Maaf. 442 00:53:54,675 --> 00:53:56,133 Maaf. 443 00:54:00,508 --> 00:54:01,883 Maaf. 444 00:54:17,467 --> 00:54:20,383 Apakah saya membuat kemajuan? - Tidak normal. 445 00:54:25,217 --> 00:54:26,883 Kamu sangat kurus. 446 00:54:28,342 --> 00:54:31,092 saya kecil. - Diam. 447 00:56:44,550 --> 00:56:46,300 Halo, Sara. 448 00:56:54,133 --> 00:56:57,717 Saya ingin tahu bagaimana kabar Anda. Dengan kalian. 449 00:56:57,883 --> 00:56:59,342 Ini berjalan dengan baik. 450 00:56:59,508 --> 00:57:02,342 Aku menelepon berkali-kali, tapi kamu tidak menjawab. 451 00:57:03,342 --> 00:57:06,300 Saya punya nomor yang berbeda. 452 00:57:06,467 --> 00:57:08,383 aku juga bersekolah di sekolahmu... 453 00:57:08,550 --> 00:57:11,633 ketika aku tidak bisa menghubungimu. - Sara. 454 00:57:14,300 --> 00:57:16,217 Mereka bilang kamu sakit. 455 00:57:18,467 --> 00:57:21,300 Ya. - Apa yang salah denganmu? 456 00:57:26,342 --> 00:57:29,092 Sara, kamu bicara dengan siapa? 457 00:57:29,258 --> 00:57:31,592 Bagaimana kalau jalan-jalan? 458 00:57:31,758 --> 00:57:34,633 Maukah kamu pergi? 459 00:57:34,800 --> 00:57:36,467 Mengapa? 460 00:57:39,842 --> 00:57:45,633 Perlindungan Anak? Saya mencari penangan file Evrard. 461 00:57:45,800 --> 00:57:47,508 Sara Evrard. 462 00:57:48,842 --> 00:57:50,425 Terima kasih. 463 00:57:57,133 --> 00:58:00,425 Saya datang untuk menonton. - Ikutlah denganku. 464 00:58:04,842 --> 00:58:06,633 Berhenti. 465 00:58:07,633 --> 00:58:09,717 Menurutku itu tidak lucu. 466 00:58:15,717 --> 00:58:17,967 Ini bukan waktu dan tempatnya. 467 00:58:18,967 --> 00:58:20,800 Berhentilah membuat keributan. 468 00:58:21,967 --> 00:58:28,217 Halo. Betapa cantiknya mereka. - Kami akan membuka hadiahnya. 469 00:58:28,383 --> 00:58:32,133 Kami akan membuka hadiah kami, Lucas. 470 00:58:32,300 --> 00:58:35,758 Tidak, kamu tidak bisa menyentuhnya. Hanya aku. 471 00:58:37,633 --> 00:58:40,425 Apakah ini hari ulang tahun mereka? - Ya. 472 00:58:40,550 --> 00:58:44,967 Tidak, ini hari ulang tahunnya. - Bukan miliknya? 473 00:58:45,133 --> 00:58:47,092 hari ulang tahunnya. 474 00:58:54,508 --> 00:58:56,592 Beruntung. 475 00:58:58,800 --> 00:59:00,383 Sudahlah. 476 00:59:00,550 --> 00:59:05,883 Mama, maukah kamu mengisi senjataku? - Tentu saja sayang. 477 00:59:25,425 --> 00:59:27,717 Sangat kejam. - Jangan. 478 00:59:32,050 --> 00:59:33,842 Kamu sangat panas. 479 00:59:35,133 --> 00:59:36,550 Di Sini? 480 00:59:37,883 --> 00:59:42,050 Anda sepenuhnya... Anda benar-benar ceroboh. Tidak. 481 00:59:42,217 --> 00:59:45,800 Ayo, jadilah keren. Quickie, untuk bersenang-senang. 482 00:59:54,425 --> 00:59:58,133 Tinggal. saya jelaskan. - Aku tidak akan tinggal di sini lebih lama lagi. 483 00:59:58,300 --> 01:00:02,717 Apa yang harus kukatakan pada gadis-gadis itu? - Bahwa kamu melakukannya dengan saudara mereka. 484 01:00:09,467 --> 01:00:15,550 Selamat, Serena 485 01:00:15,675 --> 01:00:21,217 baik selamat 486 01:00:27,467 --> 01:00:30,342 Ingat, itu masih menyala. 487 01:00:32,425 --> 01:00:34,883 Saya belum mendapatkan Champomy. 488 01:00:35,883 --> 01:00:38,175 Tanya sang Champoman. 489 01:01:06,258 --> 01:01:10,092 Apakah kamu menyadarinya kemarin baru saja lolos dari bencana? 490 01:01:12,675 --> 01:01:16,842 Kamu sangat jahat padaku. Aku hanya ketakutan. 491 01:01:18,050 --> 01:01:20,758 Hanya ada satu solusi logis. 492 01:01:23,425 --> 01:01:27,550 Yang mana? Apakah kamu tidak menginginkanku lagi? - Tidak. 493 01:01:30,508 --> 01:01:33,758 Kita harus mengakhiri hubungan kita berakhir sekarang. 494 01:01:34,800 --> 01:01:37,717 Apakah kamu begitu marah tentang kemarin? - Berdarah-darah. 495 01:01:37,883 --> 01:01:43,258 Apakah kamu akan menceritakan semuanya pada Ayah? - Apakah kamu gila? Itu akan menjadi hal terburuk. 496 01:01:44,258 --> 01:01:48,842 Ini harus dirahasiakan Untuk menjaga penampilan sebuah keluarga. 497 01:01:49,842 --> 01:01:51,425 Apakah kamu menyadarinya? 498 01:01:52,467 --> 01:01:55,383 Ayahmu tidak boleh curiga apa pun. 499 01:01:57,883 --> 01:02:01,967 Bagus. - Kami tidak akan memberitahunya apa pun. Tidak kepada siapa pun. 500 01:02:04,467 --> 01:02:06,050 Janji? 501 01:02:07,633 --> 01:02:09,258 Janji. 502 01:02:18,758 --> 01:02:23,967 Saya harap saya bisa mempercayai Anda. Dan mulai hari ini semuanya berhenti. 503 01:02:27,425 --> 01:02:29,633 Jadi kamu mencampakkanku? 504 01:02:29,800 --> 01:02:32,675 Tentunya itu harus berakhir suatu saat nanti. 505 01:02:34,175 --> 01:02:36,800 Anda masih muda. Kamu sangat dilupakan. 506 01:02:39,550 --> 01:02:41,175 Bagaimana denganmu? 507 01:02:42,550 --> 01:02:46,717 Itu berbeda. Anda memiliki hidup Anda di depanmu. Anda bebas. 508 01:02:46,883 --> 01:02:50,383 Anda akan memiliki lusinan gadis, menjalani hidupmu. 509 01:02:53,925 --> 01:02:56,008 Dan jika saya tidak menyukainya? 510 01:02:56,175 --> 01:02:58,383 Anda mengatakan itu karena Anda masih muda. 511 01:02:59,258 --> 01:03:01,758 Cium aku. - Ini sudah berakhir, bukan? 512 01:03:01,925 --> 01:03:05,467 Apakah kamu menolak ciuman selamat tinggal untukku? Cium aku. 513 01:03:05,592 --> 01:03:08,967 Oke, ciuman selamat tinggal. Setelah itu, semuanya berakhir. 514 01:03:12,508 --> 01:03:14,133 Selamat tinggal. 515 01:03:19,467 --> 01:03:21,508 Selamat tinggal, cintaku. 516 01:03:26,758 --> 01:03:31,967 Anda akan tercekik rasa iri atas keseksian saya pacar. Maka aku tidak membutuhkanmu lagi. 517 01:03:56,800 --> 01:03:58,633 Mina meneleponku. 518 01:04:01,383 --> 01:04:05,300 Apa yang dia inginkan? - Tidak tahu. Dia tidak memasukkan apa pun. 519 01:04:18,342 --> 01:04:22,842 Saya memikirkan beberapa hari satu lawan satu bersama Theo, di chalet. 520 01:04:25,175 --> 01:04:28,092 Saya mengambil cuti seminggu. 521 01:04:28,258 --> 01:04:33,175 Menurutku, dia butuh waktu berduaan denganku. 522 01:04:41,383 --> 01:04:42,758 Berlangsung. 523 01:04:43,717 --> 01:04:48,050 Jika dia masih berpikir kamu tidak mencintainya... 524 01:04:51,967 --> 01:04:53,842 Apakah ini masalah? 525 01:04:56,050 --> 01:04:59,133 Kamu tidak pernah mengambil cuti untuk para gadis. 526 01:05:00,133 --> 01:05:02,550 Menurutmu itu ide yang buruk. 527 01:05:04,258 --> 01:05:05,633 Tidak. 528 01:05:12,425 --> 01:05:14,342 Apakah Anda ingin bergabung dengan kami? 529 01:05:16,258 --> 01:05:20,550 Menurutku, dia butuh waktu bersamaku. Laki-laki ke laki-laki. 530 01:05:22,342 --> 01:05:24,342 Anda mungkin benar. 531 01:05:36,050 --> 01:05:38,967 Ayo, biarkan aku menghiasimu, seperti saudara perempuanmu. 532 01:05:39,133 --> 01:05:42,592 Dan dia meletakkan di kepalanya sebuah mahkota bunga bakung 533 01:05:42,758 --> 01:05:45,633 Setiap daunnya adalah mutiara. 534 01:05:46,675 --> 01:05:48,133 Mama? - Ya? 535 01:05:48,300 --> 01:05:51,633 Kenapa kami juga tidak diizinkan ke chalet? 536 01:05:51,800 --> 01:05:56,050 Karena Ayah dan Theo perlu melakukannya untuk pergi bersama. 537 01:05:58,092 --> 01:06:01,550 Menurut Anda apa yang mereka lakukan? 538 01:06:01,675 --> 01:06:04,175 Apa yang kita lakukan Saat kita pergi ke chalet. 539 01:06:04,342 --> 01:06:10,425 Memancing, berjalan lamban, berenang, membuat api di taman, berbicara. 540 01:06:11,633 --> 01:06:14,508 Ibu, lanjutkan. - Mohon permisi. 541 01:06:15,508 --> 01:06:18,675 Di sana tergeletak sebuah tiga master besar. 542 01:06:18,842 --> 01:06:22,883 Putri duyung kecil Berenang ke kapal 543 01:06:23,050 --> 01:06:29,342 dan melihat melalui lubang intip orang-orang dengan pakaian malam yang indah. 544 01:06:30,342 --> 01:06:35,175 Yang paling cerdas dari mereka semua adalah seorang pangeran... Apakah kamu melihat sang pangeran? 545 01:06:35,342 --> 01:06:38,800 ...yang tampaknya baru berusia 16 tahun. 546 01:07:02,800 --> 01:07:08,258 Sampai jumpa, sayangku. Saya hanya ingin memastikan jika kamu telah tiba dengan baik... 547 01:07:08,425 --> 01:07:13,217 Dan apakah kalian sedang mengalaminya saat yang tepat. Gadis-gadis itu merindukanmu. 548 01:07:14,383 --> 01:07:17,883 Bisakah kamu meneleponku? Ciuman. 549 01:07:44,133 --> 01:07:47,758 Apa yang akan Anda bawa ke pulau terpencil? 550 01:07:56,425 --> 01:08:00,633 Ada hal-hal yang tidak pernah, seharusnya tidak pernah terjadi. 551 01:08:03,717 --> 01:08:05,175 Seperti kita berdua? 552 01:08:10,257 --> 01:08:13,217 Manusia serigala tidak ada. 553 01:08:13,382 --> 01:08:14,717 Ya. - Tidak. 554 01:08:14,882 --> 01:08:18,342 Ya, mereka memang ada. - Pernahkah kamu melihatnya? 555 01:09:09,675 --> 01:09:12,257 Sampai jumpa, Bu. - Hari ini, mama. 556 01:10:07,175 --> 01:10:08,842 Hari. - Hari. 557 01:10:14,133 --> 01:10:17,550 Apakah Ayah dan Theo ada di rumah, menurutmu? - Jadi sepertinya. 558 01:10:20,883 --> 01:10:22,508 Ayah ayah. 559 01:10:23,508 --> 01:10:27,092 Kami datang dengan taksi dari pusat berkuda. 560 01:10:27,258 --> 01:10:31,092 Ibu mogok mobilnya. - Gearbox. 561 01:10:31,258 --> 01:10:35,967 Saya harus menariknya pergi. Tidakkah kamu akan menjauh selama seminggu? 562 01:10:36,133 --> 01:10:38,175 Di pangkuanmu. 563 01:10:41,508 --> 01:10:44,133 Saya membuat sesuatu bersama-sama. 564 01:10:45,508 --> 01:10:48,592 Di manakah lokasi Theo? - Dia tidak makan bersama kita. 565 01:10:49,592 --> 01:10:52,633 amanda. - Amanda, tentu saja. 566 01:10:56,342 --> 01:10:59,592 Kamu selalu menjemputku terlebih dahulu. 567 01:11:00,717 --> 01:11:02,217 Apakah Anda memperhatikan hal itu? 568 01:11:05,342 --> 01:11:09,592 Anda tahu, gadis-gadis, sesampainya kami di chalet... 569 01:11:10,550 --> 01:11:14,467 seekor tikus telah menggerogoti pipa. Ada air dimana-mana. 570 01:11:14,592 --> 01:11:20,550 Kami mengepelnya, mencari lubangnya dan kami menemukannya di belakang kompor. 571 01:11:20,675 --> 01:11:25,925 Kompornya harus dimatikan. Untungnya kami dapat memperbaikinya dengan selotip. 572 01:11:26,092 --> 01:11:30,175 Dan tikusnya? - Kami menaburkan racun ke mana-mana. 573 01:11:30,342 --> 01:11:33,425 Itu sangat jahat. - Ya, tapi tahukah kamu... 574 01:11:33,550 --> 01:11:35,925 Duduk dan makanlah, sayang. 575 01:11:37,008 --> 01:11:41,425 Tikus itu lucu, tapi mereka bisa berkembang biak berkembang biak dengan cepat dan banyak patah. 576 01:11:41,550 --> 01:11:46,383 Anda bisa memperbaikinya. - Ya, tapi kamu tidak bisa terus memperbaikinya. 577 01:12:09,050 --> 01:12:10,508 Apakah kamu tidak makan? 578 01:12:13,175 --> 01:12:14,842 Saya tidak punya nafsu makan. 579 01:12:15,633 --> 01:12:19,217 Kenapa kamu tidak lapar? - Aku tidak tahu. 580 01:12:28,925 --> 01:12:30,633 Sangat bagus. 581 01:12:35,050 --> 01:12:37,508 Dia memukul dirinya sendiri. 582 01:12:45,008 --> 01:12:47,258 Duduklah, kita perlu bicara. 583 01:12:57,675 --> 01:13:00,258 Saya berbicara dengan bebas kepada Theo. 584 01:13:04,300 --> 01:13:08,925 Aku bilang aku senang dengan peluang untuk hidup bersama. 585 01:13:09,925 --> 01:13:15,133 Berapa banyak yang saya punya telah dirindukan sejak dia masih kecil. 586 01:13:19,550 --> 01:13:21,842 Tiba-tiba dia pingsan. 587 01:13:24,133 --> 01:13:26,008 Dia bilang kamu... 588 01:13:30,258 --> 01:13:32,925 Bahwa kamu berselingkuh dengan anakku. 589 01:13:43,925 --> 01:13:45,467 Apakah kamu tidak mengatakan apa-apa? 590 01:14:13,050 --> 01:14:14,842 Itu tercela. 591 01:14:16,800 --> 01:14:18,467 Gila. 592 01:14:21,258 --> 01:14:24,342 Tentunya Anda tidak percaya padanya, bukan? 593 01:14:27,800 --> 01:14:30,258 Bocah malang itu. 594 01:14:31,925 --> 01:14:35,300 Untuk menghasilkan sesuatu yang sangat keterlaluan. 595 01:14:35,467 --> 01:14:39,592 Jika kamu menelan kebohongannya, kamu pasti menginginkannya. 596 01:14:44,092 --> 01:14:46,467 Saya tidak tahu untuk sesaat. 597 01:14:48,550 --> 01:14:51,050 Saya tidak tahu harus percaya apa. 598 01:14:54,717 --> 01:14:57,925 Kenapa dia berkata seperti itu kalau itu tidak benar? 599 01:14:58,092 --> 01:15:02,425 Bagi saya itu tampak jelas. Untuk mendapatkan perhatian. 600 01:15:04,050 --> 01:15:05,508 Itu saja. 601 01:15:07,550 --> 01:15:11,050 Mengapa saya ingin berselingkuh dengan putramu? 602 01:15:12,300 --> 01:15:14,550 Dia masih anak-anak. - Berhenti. 603 01:15:17,800 --> 01:15:20,383 Dia memberitahuku detailnya. 604 01:15:22,550 --> 01:15:25,133 Detail yang tidak bisa dia ungkapkan. 605 01:15:25,883 --> 01:15:28,217 Tentang bagaimana... Bagaimana kamu... 606 01:15:29,258 --> 01:15:31,925 Kita belum selesai. - Saya. 607 01:15:33,175 --> 01:15:35,342 Aku menelan begitu banyak darinya. 608 01:15:35,508 --> 01:15:40,467 Saya memperlakukannya dengan hormat dan perhatian dan pengertian, dengan omong kosong ini sebagai ucapan terima kasih. 609 01:15:40,592 --> 01:15:43,675 Dan Anda menyangkal ibu itu dari anak-anakmu, istrimu 610 01:15:43,842 --> 01:15:50,217 demi nafsu anak yang terganggu kamu hampir tidak tahu. Aku tidak menarik ini. 611 01:16:01,050 --> 01:16:02,633 Berhenti. Apa yang sedang kamu lakukan? 612 01:16:03,550 --> 01:16:05,717 Dia memiliki kehidupan yang sulit. 613 01:16:05,883 --> 01:16:10,842 Dia belajar membenciku karena aku seharusnya mengambil ayahnya dari ibunya. 614 01:16:11,008 --> 01:16:16,717 Dia ingin kita membayar, tapi itu bukan alasan untuk apa pun. Dan tentu saja tidak bagi Anda. 615 01:16:17,883 --> 01:16:21,883 Tenanglah sedikit. - Jangan sentuh aku. Tidak pernah lagi. 616 01:16:25,383 --> 01:16:28,592 Aku hanya menceritakan apa yang dikatakan anakku. 617 01:16:28,758 --> 01:16:33,758 Kebohongan kotor yang Anda telan. - Aku tidak tahu lagi siapa yang harus dipercaya. 618 01:16:33,925 --> 01:16:36,008 Lihatlah dari sisiku. 619 01:16:36,175 --> 01:16:39,217 Bayangkan di neraka yang selama ini saya tinggali Sejak dia mengatakan itu. 620 01:16:46,217 --> 01:16:49,758 Putramu adalah monster, waspadalah terhadap hal itu. 621 01:16:55,675 --> 01:17:00,842 Menurutmu siapa yang mencuri barang-barang kita dan masuk ke rumah kita? 622 01:17:04,883 --> 01:17:10,467 Aku tidak memberitahumu apa pun. Saya pikir dia harusnya diberi kesempatan kedua. 623 01:17:11,717 --> 01:17:16,467 Untuk kalian berdua. Aku selalu mempertimbangkan kalian berdua. 624 01:17:20,550 --> 01:17:23,342 Anda menganggap diri Anda sangat cerdas. 625 01:17:24,758 --> 01:17:29,383 Tapi kamu tidak mengerti apa pun tentangnya lainnya. Anda tidak mengerti apa pun. 626 01:17:35,508 --> 01:17:39,217 Apakah kamu tidak melihat permainan apa yang dia mainkan? 627 01:17:39,383 --> 01:17:42,717 Dia ingin kamu menolakku, untuk memiliki kalian semua untuk dirinya sendiri. 628 01:17:46,842 --> 01:17:51,425 Kamu sangat mudah untuk dimanipulasi. Bahkan seorang anak pun bisa mengatasinya. 629 01:17:56,050 --> 01:18:00,717 aku hanya memintamu untuk menjelaskan... - Apa, dia menang, titik. 630 01:19:46,633 --> 01:19:50,508 Aku tahu aku belum pernah ke sana untukmu. 631 01:19:55,467 --> 01:19:57,592 Bahkan tidak sama sekali. 632 01:20:05,675 --> 01:20:07,508 Saya minta maaf tentang hal itu. 633 01:20:21,050 --> 01:20:24,425 Kita perlu bicara tentang apa yang kamu katakan di chalet. 634 01:20:30,092 --> 01:20:32,883 Apa yang kamu tuduhkan pada Anne, serius. 635 01:20:35,550 --> 01:20:42,425 Betapapun marahnya kita, ceritanya seperti itu itu tidak bisa dibuat-buat. Apakah kamu mengerti? 636 01:20:54,925 --> 01:20:57,008 Anda tidak percaya padaku? 637 01:20:57,175 --> 01:20:59,175 Anda tidak berbohong tentang hal-hal seperti itu. 638 01:21:04,342 --> 01:21:06,133 Saya tidak berbohong. 639 01:21:19,925 --> 01:21:22,342 Katakan padanya. - Mohon maaf. 640 01:21:23,717 --> 01:21:26,300 Jangan khawatirkan aku, aku akan baik-baik saja. 641 01:21:30,092 --> 01:21:34,133 Saya mengerti bahwa Anda sedih dan menemukan segalanya sulit. 642 01:21:35,633 --> 01:21:37,258 Tapi itu... 643 01:21:38,925 --> 01:21:41,050 Mengapa kamu melakukan itu? 644 01:21:43,383 --> 01:21:45,217 Anda tahu betul hal itu. 645 01:21:46,342 --> 01:21:48,925 Tidak, tidak sama sekali. 646 01:21:53,883 --> 01:21:57,133 Kalian berdua gila sekali. 647 01:21:57,300 --> 01:21:59,550 Kami adalah keluarga. 648 01:21:59,675 --> 01:22:02,425 Kita harus bisa saling percaya. 649 01:22:03,842 --> 01:22:06,883 Jika tidak, Anda tidak bisa terus tinggal di sini. 650 01:22:07,925 --> 01:22:10,758 Anda sebaiknya mengakui bahwa Anda berbohong. 651 01:22:14,133 --> 01:22:16,675 Kesabaranku sudah habis, Theo. 652 01:22:28,175 --> 01:22:29,675 Berbicara. 653 01:22:46,550 --> 01:22:48,008 Theo... 654 01:22:49,508 --> 01:22:51,425 Itu tidak sulit. 655 01:22:52,758 --> 01:22:55,300 Katakan saja kamu berbohong. 656 01:22:56,633 --> 01:23:01,175 Jika kamu bilang kamu berbohong, Saya bersedia melepaskannya. 657 01:23:12,300 --> 01:23:14,217 Tetap di sini. 658 01:23:17,800 --> 01:23:20,467 Aku tidak ingin kamu pergi. 659 01:23:22,633 --> 01:23:27,342 Angela, Serena, perpisahan sudah selesai. Kita harus pergi. 660 01:23:34,717 --> 01:23:39,133 Bergembiralah, gadis-gadis. Kami pergi mengunjungi Theo di sekolah. 661 01:23:48,383 --> 01:23:50,717 Selamat tinggal. Terima kasih. - Selamat tinggal. 662 01:23:51,883 --> 01:23:54,467 Tanyakan saja apakah dia bisa mengakomodasi Anda. 663 01:23:56,342 --> 01:23:57,842 Ayo. 664 01:24:05,425 --> 01:24:08,473 Kamu harus menceritakan segalanya pada Ayah. - Aku tidak perlu melakukan apa pun. 665 01:24:08,550 --> 01:24:13,008 Anda seharusnya tidak mengatakannya begitu saja. Mengaku itu mudah. 666 01:24:13,175 --> 01:24:17,550 Tenangkan hati nurani Anda. Mengambil tanggung jawab atas omong kosongmu sendiri. 667 01:24:17,717 --> 01:24:21,300 Dan Anda tidak perlu melakukannya? - Aku punya keluarga, kamu tahu. 668 01:24:21,467 --> 01:24:25,717 Katakan pada Ayah aku tidak berbohong. Jika tidak... - Lainnya? 669 01:24:27,425 --> 01:24:29,258 Jika tidak, saya akan mengajukan tuntutan. 670 01:24:36,633 --> 01:24:40,092 Apa sebenarnya yang telah kulakukan padamu, menurut anda? 671 01:24:42,925 --> 01:24:44,758 Agar aku mengerti. 672 01:24:45,842 --> 01:24:49,425 Anda sudah dewasa. - Dan kamu masih anak-anak, jadi? 673 01:24:52,675 --> 01:24:57,925 Apakah aku melecehkanmu? Apa aku memaksamu berhubungan seks denganku? 674 01:24:58,092 --> 01:25:02,217 Bukan itu intinya. - Lalu kenapa? 675 01:25:04,883 --> 01:25:09,425 Umurmu dua kali lipat umurku. Kamu adalah istri ayahku. 676 01:25:12,758 --> 01:25:15,133 Kamu benar-benar sampah. 677 01:25:16,133 --> 01:25:18,508 Aku tahu itu, tapi seburuk itu? 678 01:25:25,550 --> 01:25:26,925 Bagus. 679 01:25:30,550 --> 01:25:32,633 Mengapa ada orang yang mempercayaimu? 680 01:25:33,925 --> 01:25:37,675 Karena itulah kebenarannya. - Mustahil. 681 01:25:37,842 --> 01:25:41,550 Saya tidak mencoba untuk tidur denganmu. Sebaliknya. 682 01:25:41,675 --> 01:25:46,592 Seharusnya aku tidak menyerah, tapi itu tidak secara hukum menjadikannya inses. 683 01:25:46,758 --> 01:25:48,383 Jadi apa? 684 01:25:50,133 --> 01:25:53,300 Mengapa bukan giliranku yang berbohong? 685 01:25:56,717 --> 01:25:59,925 Seperti yang kubilang, sampah rendahan. 686 01:26:02,092 --> 01:26:04,675 Namun untungnya, tidak sesederhana itu. 687 01:26:04,842 --> 01:26:09,383 Itu kata-katamu melawan kata-kataku Dan saya akan menjual kulit saya mahal. 688 01:26:11,675 --> 01:26:13,717 Anda tidak punya bukti. 689 01:26:13,883 --> 01:26:17,675 Kasus pidana yang tertunda, motif balas dendam. 690 01:26:19,800 --> 01:26:22,092 Ngomong-ngomong, kamu membalas dendam padaku. 691 01:26:24,550 --> 01:26:27,633 TIDAK. - Tidak ada yang akan mendengarkanmu. 692 01:26:27,800 --> 01:26:30,175 Anda tidak dapat dipercaya. 693 01:26:30,800 --> 01:26:34,967 Jauh lebih mudah untuk memberitahu ayahmu bahwa kamu mengarang semuanya 694 01:26:35,133 --> 01:26:37,217 Daripada keras kepala. 695 01:26:38,925 --> 01:26:43,925 Anda masih muda. Anda akan melakukannya memiliki lebih banyak hal untuk ditelan dalam hidup Anda. 696 01:26:46,675 --> 01:26:51,675 Anda sebaiknya membiarkan ini beristirahat, Anda mengerti? Aku bukan musuhmu. 697 01:27:15,300 --> 01:27:19,050 Halo, Sara. - Aku diizinkan datang dan memberimu ini. 698 01:27:21,092 --> 01:27:23,842 Mengapa saya mendapatkan bunga? - Aku ingin mengucapkan terima kasih... 699 01:27:24,008 --> 01:27:27,592 Untuk semua yang telah kamu lakukan untukku. Anda telah membantu saya. 700 01:27:27,758 --> 01:27:32,175 Bagaimana kabar ayahmu? - Saya memiliki keluarga angkat sampai dia sembuh. 701 01:27:32,342 --> 01:27:34,717 Mereka cukup bagus. - Itu bagus. 702 01:27:35,758 --> 01:27:37,258 Bolehkah aku meneleponmu... 703 01:27:37,425 --> 01:27:41,050 untuk memberitahuku bagaimana kabarnya? - Silakan. 704 01:27:45,217 --> 01:27:47,925 Selamat Natal, Sara. - Selamat Natal. 705 01:27:55,008 --> 01:27:59,717 Siapa itu? - Itu Sara. Seorang klien. 706 01:28:02,050 --> 01:28:06,133 Apakah dia memberimu seikat bunga? - Ya. Cantik, bukan? 707 01:28:07,383 --> 01:28:09,342 Aku akan menaruhnya di dalam vas. 708 01:28:16,175 --> 01:28:22,217 Saya sangat senang Anda datang. Ini sangat penting bagi saya. Terima kasih. 709 01:28:24,925 --> 01:28:26,842 Bagaimanapun juga, kamu adalah saudara perempuanku. 710 01:28:27,842 --> 01:28:32,133 Anda tahu betul Bahwa aku tidak bisa terus-terusan marah padamu. 711 01:28:54,300 --> 01:28:55,717 Coba lihat. 712 01:28:58,008 --> 01:29:04,133 Lihat. Ada manusia salju di atas. Lihat. 713 01:29:04,300 --> 01:29:10,467 Apakah kuenya terlalu sedikit? - Tidak, ini terlalu banyak mentega kakaonya. 714 01:29:10,592 --> 01:29:15,633 Saya lebih suka krim kastanye. 715 01:29:15,800 --> 01:29:17,758 Sinterklas mampir. 716 01:29:17,925 --> 01:29:20,008 Tidak mungkin, bukan? 717 01:29:22,800 --> 01:29:25,175 Ya, Sinterklas pernah melakukannya. 718 01:29:27,425 --> 01:29:33,467 Itu seekor anjing kecil. Seekor anjing kecil. - Manis sekali. 719 01:29:33,592 --> 01:29:35,217 Apakah ini untukku? - Ya. 720 01:29:35,383 --> 01:29:38,092 Itu untukmu. - Apa aku tidak mendapat apa-apa? 721 01:29:39,258 --> 01:29:45,133 Apa itu? Mengapa saya tidak mengerti? - Persis seperti yang kuinginkan. 722 01:29:46,092 --> 01:29:49,592 Apa itu? - Aku ingin tahu di mana... 723 01:29:49,758 --> 01:29:55,008 Saya tidak tahu apakah ini untuk Angela, atau untuk Serena, atau... 724 01:29:55,175 --> 01:30:00,342 Mungkin itu untuk Anne. - Bagiku mungkin? 725 01:30:00,508 --> 01:30:03,300 Apa isinya? Tunggu... 726 01:30:03,467 --> 01:30:07,092 Apa isinya? Ah, untukku. - Dikatakan Anne. 727 01:30:07,258 --> 01:30:09,675 Ya. - Ya, nona muda. 728 01:30:14,592 --> 01:30:18,258 Tunggu sebentar. Mungkin Anda tidak menyukainya. 729 01:30:25,467 --> 01:30:29,592 Dia telah memanjakanmu dengan baik. - Kamu sudah gila. 730 01:30:33,092 --> 01:30:35,133 Dia luar biasa. 731 01:31:09,342 --> 01:31:11,633 Pak Farad bisa menerima Anda. 732 01:31:29,300 --> 01:31:33,842 Rekan yang terhormat, berdasarkan amanat Saya mengajukan kasus pidana terhadap Anda 733 01:31:34,008 --> 01:31:40,633 sesuai dengan 222-22-3 untuk serius fakta, yang mana klien saya menggugat Anda. 734 01:31:40,800 --> 01:31:45,842 Saya ingin tahu apa posisi Anda dan apakah Anda ingin menetap. 735 01:31:49,008 --> 01:31:55,175 Saya ingin mengatakan itu, mengingat situasinya yang saya, maafkan rekan saya tersayang 736 01:31:55,342 --> 01:32:01,758 tahu sedikit lebih baik daripada Anda, tanpa benar-benar salah menggambarkan kebenaran... 737 01:32:01,925 --> 01:32:06,050 tidak ada alasan mengutip Pasal 222-22-3. 738 01:32:07,050 --> 01:32:11,550 Aku ingin anak tiriku tahu bahwa menurutku pemerasan ini hina. 739 01:32:11,675 --> 01:32:14,550 Kami tidak menanyakan perasaan Anda. 740 01:32:16,050 --> 01:32:18,258 Klien Anda pembohong. 741 01:32:18,425 --> 01:32:21,008 Tuduhannya tidak masuk akal... 742 01:32:21,175 --> 01:32:24,467 Dan dia tahu itu. - Jangan menyapanya secara langsung. 743 01:32:24,592 --> 01:32:28,342 Harap tunjukkan apakah Anda menginginkannya kita untuk mengejar ini, atau tidak. 744 01:32:28,508 --> 01:32:32,633 Jika tidak, saya akan merujuk masalahnya ke OM dan Bar. 745 01:32:37,300 --> 01:32:39,925 Saya menerima lamaran Anda. 746 01:32:40,092 --> 01:32:41,592 Sebaiknya begitu. 747 01:32:42,592 --> 01:32:45,258 Aku tidak akan menyia-nyiakan waktumu lagi. 748 01:32:45,425 --> 01:32:48,925 Silakan kirimkan perjanjian kita ke kantor saya. 749 01:32:49,092 --> 01:32:51,092 Tentu saja. 750 01:33:01,050 --> 01:33:02,633 Selamat tinggal, Theo. 751 01:33:59,758 --> 01:34:02,467 Apa yang ingin kamu lakukan? 752 01:34:03,925 --> 01:34:05,425 Melihat Anda. 753 01:34:06,467 --> 01:34:09,550 Mengapa? - Sampai jumpa. 754 01:34:14,008 --> 01:34:16,342 Kita sudah sepakat, bukan? 755 01:34:19,842 --> 01:34:22,383 Tidak ada kesepakatan. 756 01:34:36,342 --> 01:34:39,800 Saya menerima segalanya. Itu menghabiskan banyak uang bagi saya. 757 01:34:42,633 --> 01:34:46,008 Apa yang kamu inginkan sekarang? Siksa aku? 758 01:34:51,092 --> 01:34:54,800 Lalu lihat bagaimana keadaanmu. Anda mabuk. 759 01:34:56,758 --> 01:35:01,217 Anda tidak tahu lagi apa yang Anda lakukan. Bersikaplah masuk akal. 760 01:35:12,383 --> 01:35:14,133 Berhenti. 761 01:36:15,717 --> 01:36:18,217 Katakanlah kamu tidak jatuh cinta padaku. 762 01:36:20,133 --> 01:36:23,842 Kamu gila. Benar-benar gila. 763 01:36:25,133 --> 01:36:26,758 Kamu juga gila. 764 01:36:32,217 --> 01:36:33,800 Marah padaku. 765 01:37:57,717 --> 01:37:59,342 Apa yang ada disana? 766 01:38:01,800 --> 01:38:03,425 Itu adalah Theo. 767 01:38:04,800 --> 01:38:07,925 Dia mabuk. Saya menelepon taksi. 768 01:38:11,217 --> 01:38:12,925 Kamu sedingin es. 769 01:38:25,800 --> 01:38:28,550 Pierre... - Diam.